ملحق الخصوصية خارج الولايات المتحدة

1. التطبيق. 

تنطبق هذه الصفحة الفرعية ("الصفحة الفرعية") إذا كنت تقيم خارج الولايات المتحدة أو البرازيل أو الصين وتُعد مكملة لسياسة الخصوصية. إذا كنت تُقيم في البرازيل، يرجى الاطّلاع على الصفحة "ملحق البرازيل" بدلًا من هذه الصفحة الفرعية لمعرفة معلومات تكميلية مهمة قد تنطبق عليك. إذا كنت تُقيم في جمهورية الصين الشعبية، والتي لأغراض هذه الصفحة الفرعية لا تشمل هونغ كونغ وماكاو وتايوان ("الصين")، يرجى الاطّلاع على الصفحة "ملحق الخصوصية للمستخدمين في الصين" بدلًا من هذه الصفحة الفرعية لمعرفة معلومات مهمة قد تنطبق عليك.

يرجى قراءة هذه الصفحة الفرعية بعناية. إذا كانت لديك أي أسئلة، يمكنك التواصل معنا عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى DPO@Airbnb.com. وتحتوي هذه الصفحة الفرعية على معلومات مهمة تُلزمنا اللائحة العامة لحماية البيانات ("GDPR")، وقوانين أخرى في بعض الحالات، بالإفصاح عنها، بما في ذلك (1) الأسس القانونية، (2) وحقوقك القانونية، (3) والضمانات التي نعتمد عليها لنقل معلوماتك الشخصية خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية ("EEA")، (5) وتفاصيل الاتصال بمسؤول حماية البيانات.

2. معالجة المعلومات المتعلقة بقانون الخدمات الرقمية في الاتحاد الأوروبي.

2.1 المعلومات اللازمة للامتثال لقانون الخدمات الرقمية في الاتحاد الأوروبي.

بالإضافة إلى المعلومات التي نجمعها عنك على النحو الموضح في سياسة الخصوصية، يجوز أن نجمع المعلومات التالية اللازمة للامتثال لقانون الخدمات الرقمية في الاتحاد الأوروبي:

2.1.1 المعلومات اللازمة لاستخدام منصة Airbnb. 

إذا كنت تمارس النشاط لأغراض تتعلق بتجارتك أو أعمالك أو حرفتك أو مهنتك وتقدم خدماتك للمستهلكين الموجودين في منطقة الاتحاد الأوروبي، يجوز أن تجمع Airbnb المعلومات الإضافية التالية لتمكينك من ممارسة الأعمال على منصة Airbnb. ومن دونها، لن يكون بإمكانك استخدام منصة Airbnb.

2.1.1(1) معلومات السجل التجاري. 

السجل التجاري الذي تم تسجيل نشاطك التجاري فيه ورقم التسجيل أو ما يعادله من وسائل تحديد الهوية في ذلك السجل، إذا كنت مُسجلًا في سجل تجاري أو سجل عام مماثل؛

2.1.1(2) معلومات الإقرار الذاتي. 

إقرار ذاتي تلتزم فيه بتقديم خدمات تتوافق مع القواعد المعمول بها وفقًا لقانون الاتحاد الأوروبي.

2.1.2 المعلومات التي تقدمها لنا باختيارك. 

قد تتضمن المعلومات التي تقدمها لنا باختيارك معلومات أخرى، مثلما يحدث عندما تُعلمنا بأي محتويات أو معلومات أخرى تعتبرها غير قانونية أو إجرامية، أو عندما تقدم شكوى بشأن قرار صادر يُفيد بأن المحتوى غير قانوني أو غير متوافق مع بنودنا وسياساتنا الأخرى.

2.1.3 المعلومات الشخصية التي نجمعها من جهات خارجية. 

إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، يجوز أن نتلقى معلومات عنك، مثل المعلومات التي تساعدنا في اكتشاف محتوى غير قانوني أو محتوى غير متوافق مع بنودنا وسياساتنا الأخرى من (1) مقدمي الخدمات و/أو الشركاء الخارجيين، أو (2) الأعضاء وأي أفراد و/أو كيانات و/أو سلطات و/أو جهات خارجية أخرى تزعم أن المعلومات المعنية تُمثل محتوى غير قانوني أو محتوى غير متوافق مع بنودنا وسياساتنا الأخرى، ويجوز أن ندمجها مع المعلومات التي جمعناها عنك.

2.2 كيفية استخدام Airbnb للمعلومات الشخصية التي تم جمعها. 

نستخدم معلوماتك الشخصية ونشاركها للأغراض الموضحة في سياسة الخصوصية وبما يتماشى مع الأسس القانونية المنصوص عليها في القسم التالي من هذه الصفحة الفرعية.

3. الأسس القانونية لمعالجة المعلومات الشخصية. 

نعالج المعلومات الشخصية للأغراض الموضحة في سياسة الخصوصية بما يتماشى مع الأسس القانونية الموضحة أدناه. عندما لا تُلزمنا السلطات المعنية في بلد ما بتحديد الأسس القانونية التي نستند إليها لمعالجة المعلومات الشخصية، فإن الأسس القانونية المفروضة بموجب قوانين ذلك البلد قد تختلف عن تلك الأسس المحددة هنا، حتى في حالة تشابه أغراض المعالجة. لمعرفة المزيد من المعلومات عن أنشطة المعالجة، يرجى الاطّلاع على القسم ذي الصلة في سياسة الخصوصية.

3.1 معالجة البيانات على أساس المصالح المشروعة. 

إذا كانت أ.) شركة Airbnb Ireland أو Airbnb Global Services Limited هي الجهة المتحكمة في معالجة البيانات، أو ب.) شركة Airbnb Payments Luxembourg SA أو Airbnb Payments UK Limited هي الجهة المتحكمة في عمليات الدفع، أو ج.) شركة Airbnb Ireland Insurance Services Limited هي الجهة المتحكمة في التأمين المعني بمعالجة البيانات التي تُجريها Airbnb على أساس المصالح المشروعة، يمكنك أن تطلب من Airbnb عدم معالجة معلوماتك الشخصية من خلال تقديم أسباب خاصة متعلقة بظروفك. إذا اعترضت على هذه المعالجة، فستنظر Airbnb في اعتراضك ولن تعالج بعد ذلك معلوماتك الشخصية لهذه الأغراض ما لم تكن لدينا أسباب مشروعة مقنعة لإجراء هذه المعالجة، أو إذا كانت هذه المعالجة مطلوبة لإقامة الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع فيها. وسنُطلعك على النتائج التي توصَّلنا إليها بعد النظر في اعتراضك. يمكنك ممارسة حقوقك في الاعتراض على معالجة بياناتك عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلينا على DPO@Airbnb.com.

4. حقوقك. 

يمكنك الاستفادة من الحقوق المنصوص عليها في القانون المعمول به. وفي حين أن بعض هذه الحقوق تنطبق بشكل عام، فإن بعض الحقوق لا تنطبق إلا في حالات محدودة معينة، وقد تختلف حسب البلد. وقد نطلب منك تأكيد هويتك قبل اتخاذ أي إجراء آخر بشأن طلبك. يمكنك الاطّلاع على هذه المقالة لمعرفة معلومات عن طلبات الحقوق الخاصة بأصحاب البيانات وكيفية تقديم طلب.

4.1 الوصول وقابلية النقل. 

يجوز لك طلب نُسخ معينة من معلوماتك الشخصية التي نحتفظ بها. وفي حالات معينة، يحق لك أيضًا أن تطلب نُسخًا من المعلومات الشخصية التي قدَّمتها لنا بتنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آليًا و/أو أن تطلب منا نقل هذه المعلومات إلى مقدّم خدمات آخر (حيثما كان ذلك ممكنًا من الناحية التقنية).

4.2 التصحيح. 

يجوز لك أن تطلب منَّا تصحيح معلوماتك الشخصية غير الدقيقة أو غير المكتملة (والتي لا يمكنك تحديثها بنفسك من خلال حسابك على Airbnb).

4.3 المحو. 

نحتفظ عمومًا بمعلوماتك الشخصية طالما كان ذلك ضروريًا للوفاء بالعقد المبرم بيننا وبينك، والامتثال لالتزاماتنا القانونية، ووفقًا لما يسمح به القانون المعمول به. ويجوز لك أن تطلب منَّا حذف معلوماتك الشخصية، مع مراعاة بعض الحدود والقيود. يرجى ملاحظة ما يلي إذا طلبت محو معلوماتك الشخصية:

4.3.1 مصالح الأعمال المشروعة. 

يجوز أن نحتفظ بالمعلومات الشخصية حسب الضرورة لمصالح أعمالنا المشروعة، مثل منع غسل الأموال واكتشاف الاحتيال ومنعه وتعزيز السلامة. على سبيل المثال، إذا علَّقنا حسابًا على Airbnb لأسباب تتعلق بالاحتيال أو السلامة، يجوز أن نحتفظ بمعلومات من هذا الحساب على Airbnb لمنع العضو صاحب الحساب من فتح حساب جديد على Airbnb في المستقبل.

4.3.2 الالتزامات القانونية والضريبية والتزامات إعداد التقارير والتدقيق. 

يجوز لنا الاحتفاظ بمعلوماتك الشخصية واستخدامها بالقدر اللازم للامتثال لالتزاماتنا القانونية والضريبية والتزاماتنا المتعلقة بإعداد التقارير والتدقيق.

4.3.3 المعلومات التي تتم مشاركتها. 

يجوز أن تظل المعلومات التي شاركتها مع الآخرين، مثل التقييمات ومنشورات المنتدى، مرئية للجمهور على Airbnb، حتى بعد إلغاء حسابك على Airbnb.

4.3.4 النُسخ المتبقية. 

نظرًا لأننا نتخذ تدابير معينة لحماية البيانات على Airbnb من الفقدان والتدمير العرضي أو الضار، فقد لا نُزيل النُسخ المتبقية من معلوماتك الشخصية من أنظمة النسخ الاحتياطي التي نستخدمها لفترة محدودة من الوقت.

4.4 سحب الموافقة. 

إذا كنا نعالج معلوماتك الشخصية بناءً على موافقتك، يمكنك سحب موافقتك في أي وقت عن طريق تغيير إعدادات حسابك أو عن طريق التواصل مع Airbnb وتحديد الموافقة التي تريد سحبها. ويرجى العلم أن سحب موافقتك لا يؤثر في شرعية أي أنشطة معالجة تستند إلى هذه الموافقة إذا تمت قبل سحبها.

4.5 تقييد المعالجة. 

يجوز لك أن تطلب منَّا تقييد الطرق التي نستخدم بها معلوماتك الشخصية، وخصوصًا في الحالات التالية: (1) عندما تطعن في دقة معلوماتك الشخصية، أو (2) إذا كانت المعالجة غير قانونية وأنت تعارض محو معلوماتك الشخصية، أو (3) إذا لم نعد بحاجة إلى معلوماتك الشخصية لأغراض المعالجة، لكنك تحتاج إلى المعلومات الشخصية لإقامة دعاوى قانونية أو ممارستها أو الدفاع فيها؛ أو (4) إذا كنت قد اعترضت على المعالجة وفقًا لأحكام القسم 4.6 (أدناه) وفي انتظار التحقق مما إذا كانت الأسباب المشروعة التي تستند إليها Airbnb تعلو على أسبابك الخاصة.

4.6 الاعتراض على المعالجة. 

يجوز لك التواصل معنا لإبداء اعتراضك على معالجة معلوماتك الشخصية بناءً على أسباب خاصة بحالتك إذا كانت هذه المعالجة لأغراض التسويق المباشر أو لغرض يستند إلى مصلحة مشروعة أو مصلحة عامة. إذا كنت تعترض على المعالجة بناءً على المصالح المشروعة أو العامة، فلن نعالج معلوماتك الشخصية لهذه الأغراض من حينه ما لم تكن لدينا أسباب مشروعة مقنعة لإجراء هذه المعالجة أو عندما تكون المعالجة قانونية أو مطلوبة لرفع الدعاوى القانونية أو ممارسة إجراءاتها أو الدفاع فيها. لتقديم اعتراض، بما في ذلك الاعتراضات المتعلقة بمعالجة معلوماتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلينا على DPO@Airbnb.com.

4.7 تقديم الشكاوى. 

يحق لك تقديم شكاوى بشأن أنشطة معالجة البيانات التي نُجريها عن طريق إرسال شكوى إلى مسؤول حماية البيانات في شركتنا الذي يمكن التواصل معه عبر البريد الإلكتروني على DPO@Airbnb.com، أو مع السلطة الإشرافية المحلية في منطقتك، أو حيثما ينطبق ذلك، مع السلطة الإشرافية الرئيسية في الاتحاد الأوروبي، وهي لجنة حماية البيانات الأيرلندية.

5. تقديم الخدمات على المستوى العالمي.

5.1 عمليات النقل الدولية. 

لتسهيل تقديم خدماتنا على المستوى العالمي، يجوز أن تقوم Airbnb وAirbnb Payments بنقل وتخزين ومعالجة معلوماتك داخل مجموعة شركاتنا وشركائنا ومقدمي الخدمات المقيمين في أوروبا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا الشمالية والجنوبية، بما في ذلك البرازيل وأيرلندا والولايات المتحدة. وقد تختلف القوانين في هذه البلدان عن القوانين المطبّقة في البلد الذي تقيم فيه. في ظل ظروف معينة، قد يحق للمحاكم أو هيئات إنفاذ القانون أو الهيئات التنظيمية أو السلطات الأمنية في هذه البلدان الأخرى الوصول إلى معلوماتك الشخصية. وتخضع بعض هذه البلدان لقرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية، مثل اليابان ونيوزيلندا وسويسرا والمملكة المتحدة وكندا وإسرائيل. بالنسبة إلى البلدان الأخرى، تم اتخاذ تدابير وفقًا لقانون حماية البيانات المعمول به، مثل البنود التعاقدية القياسية داخل Airbnb أو مع الجهة الخارجية المعنية لحماية هذه البيانات الشخصية.

5.2 وسائل أخرى لضمان مستوى كافٍ من حماية البيانات. 

إذا كانت شركة Airbnb Ireland هي الجهة المتحكمة في معالجة البيانات وتمت مشاركة معلوماتك مع الشركات التابعة أو مقدمي الخدمات الخارجيين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإننا قبل مشاركة معلوماتك مع هذه الشركات التابعة أو مقدمي الخدمات الخارجيين هؤلاء، قد وضعنا الوسائل اللازمة لضمان توفير مستوى كافٍ من حماية البيانات. وقد تتمثل تلك الوسائل في قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية يؤكد وجود مستوى كافٍ من حماية البيانات في البلد المعني الموجود خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في اتفاقية تستند إلى البنود النموذجية للاتحاد الأوروبي (مجموعة من البنود صادرة عن المفوضية الأوروبية). علمًا بأننا نقدم المزيد من المعلومات حول وسائل ضمان مستوى كافٍ من حماية البيانات، مثل نسخة من البنود النموذجية للاتحاد الأوروبي، عند الطلب.