إرشادات لمضيفي تجارب السفر في الأردن
من الممكن أن تساعدك صفحات المعلومات هذه في بدء التعرف على بعض القوانين ومتطلبات التسجيل التي قد تنطبق على تجارب سفرك على Airbnb. تتضمن هذه الصفحات ملخصات لبعض القواعد التي قد تنطبق على أنواع مختلفة من الأنشطة، وتحتوي على روابط إلى موارد حكومية قد تجدها مفيدة.
يرجى فهم أن صفحات المعلومات هذه ليست شاملة ولا تقدم مشورة قانونية. إذا لم تكن لديك الثقة بشأن كيفية تطبيق القوانين المحلية أو هذه المعلومات عليك أو على تجربة سفرك، فإننا نشجعك على مراجعة المصادر الرسمية أو طلب المشورة القانونية.
يرجى ملاحظة أننا لا نقوم بتحديث هذه المعلومات في الوقت الحقيقي، لذلك يجب عليك التأكد من أن القوانين أو الإجراءات لم تتغير مؤخرًا.*
الإرشادات المتعلقة بالطعام
تتطلب معظم الأنشطة التجارية المتعلقة بالطعام والشراب في الأردن ترخيصًا. يمكنك تضمين زيارة إلى مطعم أو بار مرخص في تجربة سفرك. ومع ذلك، قبل تقديم الوجبات في بيتك أو في مقر شخص آخر غير مرخص، يجب عليك التحقق من المتطلبات المعمول بها.
يمكن بسهولة الحصول على ترخيص لتقديم وجبات الطعام وإعدادها من البيت. يمكن لمالكي البيوت أو المستأجرين تقديم طلب للحصول على ترخيص (قابل للتجديد سنويًا) والذي سيسمح لهم بتقديم وجبات الطعام وإعدادها مقابل الدفع (و/أو تقديم خدمات أخرى من البيت – يرجى الاطلاع على القواعد المعمول بها والمتاحة على صفحة ويب بلدية عمان الكبرى هنا). يمكن منح الترخيص للأفراد أو الشركات.
وهناك مجالان رئيسيان للمتطلبات:
أولاً، تنطبق المتطلبات العامة التالية على جميع التراخيص لممارسة مهنة من البيت لأغراض تجارية:
- يجب ألا تتسبب الخدمة في إصدار ضوضاء أو دخان أو رائحة أو يكون لها تأثير سلبي على الجيران.
- يجب أن يكون لها تأثير ضئيل على استخدام المياه والكهرباء والمجاري في الحي.
- يجب على مقدم الخدمة السماح بالتفتيش المنتظم للبلدية.
- يجب أن يكون مقدم الخدمة مقيمًا في نفس العقار الذي يتم فيه تقديم الخدمة.
- يجب على مقدم الخدمة تقديم وثائق كافية لإثبات أنه مالك العقار أو مستأجر أو أحد أفراد عائلة المالك أو المستأجر الذي يعيش في العقار. يجب تقديم موافقة خطية من المالك إذا كان مقدم الطلب مستأجرًا أو أحد أفراد العائلة.
- يجب ألا تزيد المساحة المستخدمة داخل العقار عن 15% من المساحة الإجمالية أو 25 مترًا مربعًا، أيهما أقل.
- لا ينبغي تقديم الخدمات خارج المساخة المغلقة للعقار، أي لا يُسمح بالطهي أو تقديم الطعام في الشرفة.
- لا ينبغي نشر أي إعلانات تتضمن الموقع الدقيق للعقار.
ثانيًا، هناك متطلبات محددة تتعلق بتقديم وإعداد الطعام للأغراض التجارية من البيت:
- يجب أن يكون المبنى مصنوعًا من الأسمنت، أي لا توجد هياكل خشبية.
- يجب أن تكون الغرفة التي يتم فيها إعداد الطعام مضاءة جيدًا وجيدة التهوية وبعيدة عن مصادر التلوث.
- يجب أن تحتوي النوافذ على ستائر شبكية لمنع الحشرات من دخول الغرفة.
- يجب أن تحتوي الغرفة على مستخرج بخار.
- يجب توفير مصدر دائم للمياه الساخنة والباردة.
- يجب أن تكون الثلاجة متوفرة.
- يجب أن تكون الأرضيات مصنوعة من البلاط لسهولة التنظيف، ويجب أن تكون الجدران من بلاط السيراميك والأسقف مطلية بلون فاتح (يفضل أن يكون أبيض).
- يجب أن يكون موقع التخلص من النفايات منفصلًا عن موقع الطهي.
- يجب أن تكون جميع الأدوات المستخدمة في الطهي مصنوعة من مواد لا تصدأ.
- وينبغي وضع آلية لمكافحة الآفات في المسكن.
- يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب إزعاج الجيران أثناء إعداد الوجبات أو تقديمها.
- يُسمح للضيوف بالحضور، شريطة أن تكون أعداد الضيوف ضمن معايير المنطقة السكنية.
من السهل الحصول على التراخيص إلى حد ما والتكلفة ليست مرتفعة. يجب تقديم الطلبات إلى البلدية ذات الصلة، بما في ذلك الوثائق المطلوبة، ويجب السماح للمفتشين بفحص الموقع الذي سيتم فيه النشاط. يمكنك الاطلاع على الصفحة الإلكترونية لبلدية عمان الكبرىهنا.
ويمكن المعاقبة على تقديم هذا النوع من الخدمات دون ترخيص بغرامات أو حتى بالسجن (عادة في حالة تكرار المخالفة).
وبالطبع، حتى لو كان لديك ترخيص لتجربة سفرك، فيجب أن تأتي صحة وسلامة ضيوفك دائمًا في المقام الأول. يجب عليك الاطلاع على جميع معايير الصحة والسلامة المعقولة، بما في ذلك ما يتعلق بتخزين الأغذية وسلامتها، ونظافة الطعام، والنظافة العامة، ووضع العلامات، والمعدات، والإعداد وعلى المعلومات التي قد يحتاجها ضيوفك فيما يتعلق بالحساسية تجاه الأطعمة أو الحساسيات بصفة عامة.
إذا كنت تفكر في تضمين الكحول كجزء من تجربة سفرك، فيرجى أيضًا الرجوع إلى المعلومات الإضافية المتاحة هنا.
إرشادات حول تقديم المشروبات الكحولية
يجب تسجيل الكيانات التي تقدم وتبيع الكحول في وزارة الصناعة والتجارة والتوريد وترخيصها بشكل صحيح من قبل البلدية المحلية. مديرية الأمن العام الأردنية هي المسؤولة عن ترخيص مثل هذه الكيانات والمتطلبات المعمول بها موضحة على صفحتها هنا. على عكس إعداد وتقديم الطعام من البيت، فإنه لا يُسمح بتقديم الكحول في البيت تجاريًا في الأردن ولن يتم منح أي تراخيص لذلك.
وهذا يعني أنه لا ينبغي للمضيفين تقديم المشروبات الكحولية كجزء من تجارب السفر. بعض الفنادق أو المطاعم (ولكن ليس كلها) مرخصة لتقديم المشروبات الكحولية، لذلك هناك بعض أنواع تجارب السفر التي قد تتضمن تقديم المشروبات الكحولية.
يمكن أن يكون خرق القوانين المتعلقة بالكحول أمرًا جنائيًا، لذلك إذا كنت تفكر في أي نوع من تجارب السفر التي قد تنطوي على تقديم الكحول، فيجب عليك أخذ المشورة القانونية والتحقق مسبقًا مع أي أطراف ثالثة معنية، والتأكد من أن تجربة سفرك المقترحة تتوافق مع القانون.
إرشادات ترخيص الأعمال
متى أُعتبر "شركة" أو أعتبر بصدد القيام بأعمال "تجارة "؟
إذا كنت تقدم بانتظام خدمة مقابل المال (على سبيل المثال، إذا كنت تقدم لمجموعة من الأشخاص بانتظام وجبة العشاء وتفرض رسوم على ذلك)، فمن المحتمل أن يتم اعتبارك تقوم بعمل "تجاري" أو شركة ويمكن أن يُطلب منك الحصول على تصريح عمل فيما يتعلق بمباني العمل التي يتم فيها تقديم هذه الخدمات. نوصيك بالتواصل مع مكاتب وزارة الصناعة والتجارة والتوريد لمعرفة ما إذا كنت تقوم بعمل تجاري أو كشركة، بناءً على ظروفك الخاصة.
ماذا لو كنت أعمل كشركة - هل تنطبق أي التزامات لتسجيل / ترخيص الشركة؟
يُطلب من كل شخص يدير عملًا تجاريًا أو شركة داخل الأردن الحصول على تصريح عمل. وبشكل عام، يخضع أي نشاط يدر إيرادات داخل الأردن لشرط الحصول على التصاريح المناسبة، إما في شكل رخصة تجارية أو في شكل رخصة مهنية / نشاط من البلدية ذات الصلة.
تعتمد الرسوم التي ستحتاج إلى دفعها لتسجيل عملك أو الحصول على التصاريح المناسبة على نوع النشاط الذي تريد القيام به. يمكنك الاتصال بمكاتب وزارة الصناعة والتجارة والتوريد لتأكيد المبالغ الدقيقة المستحقة الدفع.
يجب أن تكون على علم بالجرائم الجنائية المحتملة لعدم الامتثال لمتطلبات تصريح العمل، والتي قد تشمل العقوبات المالية وإمكانية الحكم بالسجن.
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت بحاجة إلى الحصول على تصريح عمل، فيجب عليك الاتصال بـوزارة الصناعة والتجارة والتوريد الأردنية.
ما هو الهيكل القانوني الذي يمكنني اختيار استخدامه؟
هناك هياكل قانونية مختلفة يمكنك استخدامها لإنشاء شركتك. على سبيل المثال، يمكنك اختيار التأسيس كشركة أو شراكة، أو التسجيل كفرد.
ينشر البنك الدولي دليلًا حول إنشاء شركة في الأردن، والذي قد تجده مفيدًا.
هل هناك أي شيء يجب أن أكون على دراية به عند التعامل مع المستهلكين؟
نعم. ستحتاج إلى الامتثال لـ قانون حماية المستهلك الأردني لعام 2017، الذي يتطلب من الشركات تقديم سلع وخدمات ذات جودة معقولة ويمنع الشركات من الانخراط في ممارسات تجارية غير عادلة وتقديم مطالبات غير عادلة، مثل تقديم معلومات مضللة حول السلع أو الخدمات التي تقدمها أو أسعارها. من المهم جدًا التأكد من أن المعلومات التي تقدمها للضيوف دقيقة وغير مضللة.
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفكر فيه؟
نعم - اعتمادًا على النشاط الذي ستقدمه أو ستنظمه، قد تحتاج إلى التسجيل أو الحصول على تراخيص أو اتباع قواعد محددة تنطبق على هذا النشاط على وجه التحديد. المرشد السياحي وتجارب السفر التي تتضمن الطعام هي أمثلة، ولكنها ليست الأنشطة الوحيدة. يجب عليك دائمًا الاستفسار عن أنواع التراخيص التي قد تحتاجها اعتمادًا على نوع النشاط الذي تريد القيام به مع وزارة الصناعة والتجارة والتوريد وبلديتك المحلية أو طلب المشورة من مختص قانوني. يجب عليك أيضًا التحقق من القواعد الضريبية والمحاسبية التي تنطبق عليك، والتأكد من أن لديك التأمين المناسبة للأنشطة التي ستقدمها.
مرشد سياحي
متى من المحتمل أن أعتبر مرشدًا سياحيًا؟
تعريف المرشد السياحي واسع ويغطي معظم الأنشطة التي تنطوي على اصطحاب الزوار إلى أماكن مثيرة للاهتمام في عمان وحولها وغيرها من المدن التاريخية في الأردن. إذا كنت ترافق الزوار إلى أي نصب تذكاري تاريخي أو موقع أثري أو متحف أو موقع تخييم، فمن المرجح أن يُطلب منك إظهار رخصة المرشد السياحي.
هل أحتاج إلى التسجيل أو الحصول على ترخيص لأكون مرشدًا سياحيًا؟ كيف أحصل على الرخصة؟
نعم. يجب على جميع المرشدين السياحيين الحصول على ترخيص مرشد سياحي من وزارة السياحة والآثار. المتطلبات الرئيسية لتكون مؤهلاً للحصول على هذا الترخيص هي كما يلي:
- أن تكون مواطنًا أردنيًا لا يقل عمره عن 20 عامًا. لا يُسمح لغير الأردنيين بالحصول على ترخيص كمرشدين سياحيين محترفين.
- الحصول على درجة جامعية (بكالوريوس 4 سنوات) في أي تخصص أو شهادة كلية مجتمعية (سنتان) إذا كان التخصص في خدمات الإرشاد السياحي.
- اجتياز فحوصات الخلفية الجنائية المطلوبة.
- اجتياز اختبار اللغة الإنجليزية المطلوب.
- أن يكون لديك مستوى معين من المعرفة بتاريخ وثقافة الأردن.
- اجتياز اختبار تجريه الوزارة.
- العمل بدوام كامل كمرشد سياحي.
ترخيص المرشد السياحي ليس مكلفًا ويجب تجديده سنويًا. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المهن السياحية وإجراءات الترخيص ذات الصلة في الموقع الإلكتروني للوزارة.
ومن ناحية أخرى، إذا كانت تجربة سفرك لا تنطوي على زيارة مبنى أو موقع تاريخي، ولكن مجرد نزهة غير رسمية في المدينة، فقد لا يتم تصنيفك على أنك تقدم خدمة إرشادية احترافية للجولات السياحية. ومع ذلك، نوصي بالتحقق من المنصب مسبقًا والحصول على المشورة المهنية عند الضرورة لتكون على دراية في ما يتعلق بما هو مسموح به وما لا يمكن تقديمه إلا من طرف مرشد سياحي مرخص.
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفكر فيه؟
نوصيك أيضًا بالاطلاع على صفحات المعلومات الأخرى الخاصة بنا حول ماذا لو كنت تمارس النشاط كشركة؟ إذا كانت لديك شكوك، نوصيك بالاتصال بمحاسب أو مستشار قانوني لمعرفة ما إذا كنت تمارس النشاط كشركة أم لا.
يجب عليك أيضًا التحقق من القواعد الضريبية والمحاسبية التي تنطبق عليك، والتأكد من أن لديك التأمين المناسبة لجميع الأنشطة التي ستقدمها.
الإرشادات الضريبية
ما نوع الضرائب التي أحتاج إلى دفعها كمضيف لتجربة سفر؟
إذا كنت مضيف تجربة سفر، فيجب عليك الحرص على فهم كل نوع من أنواع الضرائب التالية، ودفع الضرائب التي تنطبق على تجربة سفرك:
قد تتمكن من خصم نفقاتك من ضرائب الدخل، لذلك يجب عليك الاحتفاظ بإيصالات تكاليف تشغيل تجارب سفرك.
قد تنطبق بعض الضرائب أو الرسوم الأخرى. نوصيك بالرجوع إلى مستشار الضرائب المحلي أو المحامي الخاص بك لمعرفة ما إذا كان نشاطك يخضع لضرائب أو رسوم إضافية.
ضريبة المبيعات العامة
بشكل عام، يحتاج المضيفون المشاركون إلى فرض ضريبة السلع والخدمات على سعر تجربة سفرهم.
هل أحتاج إلى تحصيل ضريبة السلع والخدمات من الضيوف إذا كنت أستضيف تجربة سفر في الأردن؟
يمكن أن تكون الضرائب معقدة، ويجب أن تستغرق بعض الوقت لفهم القواعد التي تنطبق عليك وعلى حالتك الخاصة.
ضريبة السلع والخدمات (GST) في الأردن هي ضريبة استهلاك عامة واسعة النطاق يتم تقييمها على السلع والخدمات. وتنطبق الضريبة بشكل أو بآخر على جميع السلع والخدمات التي يتم شراؤها وبيعها للاستخدام أو الاستهلاك.
قد تحتاج إلى تقييم نتائج ضريبة السلع والخدمات للتجربة التي تقدمها إذا كان؛
- بلد إقامتك هو الأردن، أو؛
- إذا لم تكن مقيمًا في الأردن، ولكن البلد الذي تقدم فيه تجربة سفرك هو الأردن.
في هذه الحالة، قد يُسمح لك أيضًا بخصم ضريبة السلع والخدمات التي تكبدتها. نحن نحثك على استشارة مستشار الضرائب في منطقتك للحصول على مزيد من الآراء، أو إذا كنت بحاجة إلى المساعدة بخصوص تقييم ضريبة السلع والخدمات على الخدمات التي تقدمها.
تنطبق ضريبة السلع والخدمات على تجربة سفري. كيف يمكنني تحديد مقدار الضريبة التي عليّ تحصيلها من ضيوفي؟
تختلف معدلات ضريبة السلع والخدمات حسب البلد وتتغير بشكل دوري. نوصيك بالرجوع بشكل منتظم إلى السلطة الضريبية المحلية التابع لها للحصول على أحدث المعدلات للبلد الذي يُطلب منك فيها دفع ضريبة السلع والخدمات.
في تاريخ إصدار هذه الوثيقة، كان المعدل العام لضريبة السلع والخدمات المطبق في الأردن هو 16%. قد تنطبق معدلات مختلفة أو حتى إعفاء حسب الخدمة المقدمة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول أسعار ضريبة السلع والخدمات في الأردن هنا.
إذا كانت تجربة سفرك تتكون من عدة عناصر، فقد تضطر إلى فرض معدلات ضريبة السلع والخدمات مختلفة على تجربة سفرك المقدمة. نوصيك بمراجعة هذا مع مستشار الضرائب المحلي.
تنطبق ضريبة السلع والخدمات على تجربة سفري. كيف يمكنني تحصيل ضريبة السلع والخدمات من الضيوف؟
كمضيف لدى Airbnb، إذا قررت أنك بحاجة إلى تحصيل ضريبة السلع والخدمات، فيُرجى مراعاة أنه يجب عليك تحصيل ضريبة السلع والخدمات من ضيوفك وتقديم تقرير بذلك وتحويل ضريبة السلع والخدمات هذه في الإقرار الدوري لضريبة السلع والخدمات.
بناءً على قواعد ولوائح ضريبة السلع والخدمات (GST) في الأردن، يجب أن يميز تسعير تجربة سفرك الذي يتم إجراؤه للأفراد العاديين (B2C) والأشخاص الخاضعين لضريبة السلع والخدمات (GST) بوضوح بين سعر تجربة السفر وضريبة السلع والخدمات (GST) المفروضة.
قد تكون هناك حاجة إلى بعض الإجراءات الشكلية، مثل إصدار إيصال أو فاتورة لضيوفك. يرجى الاطلاع على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع هنا.
نوصيك بمراجعة التزاماتك فيما يتعلق بالتسعير وإجمالي ضريبة السلع والخدمات ومتطلبات الفواتير المعمول بها مع مستشار ضرائب محلي.
تنطبق ضريبة السلع والخدمات على تجربة سفري. كيف يمكنني الإبلاغ عن ضرائبي ودفعها؟
قد تحتاج إلى التسجيل لأغراض ضريبة السلع والخدمات داخل الأردن أو في أي بلد آخر (اعتمادًا على الخدمات المقدمة). يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول عملية التسجيل والإيداع في الأردن هنا.
بشكل عام، يجب على الشخص الخاضع لضريبة السلع والخدمات الإبلاغ عن ضريبة السلع والخدمات المستحقة في عائد ضريبة السلع والخدمات الدوري.
ضرائب الدخل
هل هناك أي ضرائب دخل يجب أن أدفعها لتجارب السفر التي أستضيفها؟
كمضيف، قد يكون عليك دفع ضرائب الدخل. ونتوقع من جميع المضيفين الامتثال للوائح التنظيمية الضريبية المعمول بها في منطقتهم، كما نشجعك على التحدث إلى خبير ضرائب إذا كنت بحاجة إلى المشورة حول ضرائب الدخل. يرجى الاطلاع هنا للحصول على مزيد من المعلومات حول مسؤوليات ضريبة الدخل الخاصة بك.
النفقات المخصومة
ما هي النفقات التي يمكنني خصمها من ضرائب الدخل الخاصة بي؟
من المحتمل ألا تكون جميع أرباحك كمضيف خاضعة للضريبة كدخل. وقد تتمكن من خصم تكلفة اللوازم والمبالغ التي دفعتها لمقدمي الخدمات الآخرين مثل المطاعم أو أماكن الترفيه وتكاليف التأمين، وغيرها من المصروفات.
نحن نشجعك على التحدث إلى مستشار الضرائب للحصول على مزيد من التفاصيل، حيث إن هناك العديد من القواعد الخاصة في هذا المجال، ونحن ليس بإمكاننا تقديم المشورة الضريبية.
*Airbnb ليست مسؤولة عن موثوقية أو صحة المعلومات الواردة في أي روابط لمواقع طرف ثالث (بما في ذلك أي روابط للتشريعات واللوائح).