تجارب سفر تشمل الموسيقى
آخر تحديث: 5 أبريل 2019
من الممكن أن تساعدك صفحة المعلومات هذه في بدء التعرف على بعض القوانين ومتطلبات التسجيل التي قد تنطبق على تجربة سفرك التي تتضمن الموسيقى على Airbnb.
يرجى العلم أن صفحة المعلومات هذه عامة وليست شاملة وليست نصيحة قانونية. تهدف هذه الصفحة إلى إعطائك فكرة عن أنواع القوانين التي قد تنطبق على تجربة سفرك ومساعدتك في فهم بعض الأشياء التي يجب أخذها في الاعتبار فيما يتعلق بتجربة سفرك.
كمضيف لتجربة سفر، فإنك تتحكم في تجارب السفر التي تقدمها ومن مسؤوليتك فهم أي قوانين ولوائح ذات صلة واتباعها. تتنوّع متطلبات الترخيص وقوانينه حسب البلدان المختلفة. يمكن استخدام هذه المقالة كنقطة بداية أو مكان يمكنك العودة إليه إذا كانت لديك أسئلة تود طرحها. لكن يرجى تذكر أنها ليست مقالة شاملة، ولا تشكل نصائح قانونية، ولا يمكننا ضمان موثوقية أو دقة أي مصدر بها. ينبغي التحقق لتتأكد من عدم تغيير القوانين والإجراءات مؤخرًا.
المبادئ الأساسية لتجارب السفر التي تنطوي على الموسيقى.
في الولايات المتحدة، تخضع الموسيقى للحماية بشكل عام بموجب قانون حقوق الطبع والنشر ما لم تكن متاحة في المجال العام. وعندما يكون العمل مشمولاً بالحماية بموجب حقوق التأليف والنشر، فإن ذلك يعني أن مالك ذلك العمل يتمتع بحقوق حصرية معينة في ذلك العمل. إذا كنت تعزف الموسيقى أثناء تجربة سفرك (أو تنقل تجربة عبر الإنترنت)، فقد تحتاج إلى الحصول على تراخيص لفعل ذلك. ستؤثر عوامل مختلفة حول تجربة سفرك، بما في ذلك الموقع والمكان ونوع النشاط، على التراخيص التي ستحتاج إلى الحصول عليها، لكن في جميع الحالات، سيكون الالتزام إما عليك أو على المكان.
يتطلب الحصول على الحق في أداء الموسيقى أو استخدامها خلافًا لذلك إبرام اتفاقية ترخيص. تحدد اتفاقية الترخيص المعمول بها عادة، من ضمن أمور أخرى، المكان الذي يمكنك تشغيل الموسيقى فيه، ونوع الموسيقى التي يمكنك عزفها، وكيف يمكنك (وربما لا يمكنك) استخدام الموسيقى، وكم يجب عليك أن تدفع مقابل الحق في استخدام الموسيقى، ومدة الترخيص أو فترته، والإبلاغ عن استخدام الموسيقى، إن وجد، الذي قد يكون مطلوبًا. قد يؤدي عدم الحصول على الترخيص الصحيح إلى تحمل المسؤولية عن انتهاك حقوق التأليف والنشر، التي يتراوح التعويض عنها بين 750 و30000 دولار أمريكي نظير كل عمل يتعرض للانتهاك، وما يصل إلى 150000 دولار أمريكي نظير كل عمل يتعرض للانتهاك إذا كان الانتهاك "متعمدًا"
يوجد نوعان من حقوق التأليف والنشر في الموسيقى: (1) حقوق الطبع والنشر في العمل الموسيقي (المعروف أيضًا باسم التأليف)، والذي يتضمن النوتات الموسيقية وكلمات الأغنية؛ و(2) حقوق الطبع والنشر في أداء معين، حسبما يتجسد ذلك في تسجيل صوتي. تتكون أي أغنية مسجلة، مثل أغنية مسجلة على قرص مدمج، من عملين محميين بموجب حقوق الطبع والنشر: التسجيل الصوتي للفنان الذي يؤدي العمل الموسيقي والعمل الموسيقي نفسه.
تكون الأعمال الموسيقية عادة مملوكة لناشري الموسيقى أو خاضعة لسيطرتهم، وتكون التسجيلات الصوتية عادة مملوكة لشركات إنتاج الموسيقى أو خاضعة لسيطرتها. ومع ذلك، فإن الحق في أداء الأعمال الموسيقية علانية - سواء من قرص مدمج أو الأسطوانات أو عن طريق إحدى الفرق التي تؤدي على الهواء مباشرة - تديرها بشكل عام مؤسسات حقوق الأداء (PROs)، وأكبرهما في الولايات المتحدة ASCAP وBMI. ستضم دائمًا الدول الأخرى بخلاف الولايات المتحدة تقريبًا مؤسسة حقوق أداء واحدة على الأقل، وفي بعض الحالات مؤسسات حقوق أداء متعددة، مع سيطرة مؤسسات حقوق أداء مختلفة على الحقوق في الأعمال الموسيقية المختلفة. غالبًا ما يوجد أكثر من مالك واحد لحقوق الطبع والنشر للأعمال الموسيقية، حيث قد يكتب أشخاص متعددين أغنية معًا، مع احتمال أن يخصص كل كاتب مشارك حقوقه لناشر موسيقى مختلف ولمؤسسات حقوق أداء مختلفة. وقد تحتاج إلى إذن من ممثلين مختلفين لهؤلاء الكتاب المشاركين لأداء عمل علانية، لأن مؤسسات حقوق الأداء ومعظم ناشري الموسيقى لا يمنحون تراخيص إلا للمصالح التي يمتلكونها أو يسيطرون عليها في الأغنية.
نظرًا لأن ترخيص الموسيقى قد يتطلب الحاجة إلى ضمان الحقوق من مالكي حقوق طبع ونشر متعددين، يجب عليك التفكير في التشاور مع مستشار قانوني من ذوي الخبرة للتأكد من الحصول على جميع الحقوق اللازمة. وتتحمل مسؤولية التحقق مما إذا كان استخدامك للموسيقى يتطلب ترخيصًا، وكذلك مسؤولية الحصول على أي ترخيص مطلوب.
اكتشف ما إذا كانت هناك حاجة إلى ترخيص موسيقى لتجربة سفرك
إذا كنت تستضيف تجربة سفر حيث سيؤدي أحد الفنانين أغاني جديدة لفنان آخر، فقد تحتاج إلى الحصول على حقوق الأعمال الموسيقية فقط. قد تنطبق قواعد مماثلة إذا كنت تريد بث تجربة سفرك مباشرة على الإنترنت، رغم أن البث المباشر قد ينطوي على حقوق إضافية، ويتوقف ذلك على كيفية تنفيذ البث المباشر. لا يتضمن الأداء الحي للفنان عادة تسجيلاً صوتيًا، إلا إذا كان يعزف بمصاحبة مقطوعة مسجلة مسبقًا. على النقيض من ذلك، تتطلب حفلات موسيقى الكاريوكي على الأرجح الحصول على حقوق في كل من الأعمال الموسيقية والتسجيلات الصوتية المصاحبة، التي قد تختلف عن التسجيل الصوتي الصادر تجاريًا الذي قد تكون اشتريته على قرص مدمج أو من iTunes. قد تحتاج أيضًا، لاستخدامات الكاريوكي، إلى الحصول على حقوق لعرض كلمات العمل الموسيقي. إذا كنت تؤدي عملاً موسيقيًا علانية - إما عن طريق تشغيل الموسيقى المسجلة أو فنان يؤدي بشكل حي مباشرة - فقد تحتاج أيضًا إلى الحصول على رخصة أداء عام من إحدى مؤسسات حقوق الأداء.
ثمة قاعدة بسيطة هي: إذا كنت تؤدي (أو أديت) الأعمال الموسيقية في مكان مفتوح للجمهور، فيجب عليك الحصول على تراخيص الأداء العام للأعمال الموسيقية. إذا كنت تؤدي أو أديت تسجيلات صوتية، فقد لا تحتاج إلى ترخيص أداء عام؛ لكن يجب عليك استشارة محام قبل اتخاذ قرار نهائي.
بالإضافة إلى ذلك، قد تحتاج إلى الحصول على تراخيص إذا كنت تنسخ أعمالاً موسيقية غير أصلية كجزء من تجربة سفرك، مثل النسخ التي تضعها على الأقراص المدمجة لتقديمها إلى ضيوفك، أو إذا كنت تسجل تجربة سفر وتسعى إلى إتاحتها عبر الإنترنت بعد حدوثها، إما عند الطلب أو بشكل مستمر. ويرجع ذلك إلى أن كلاً من أصحاب حقوق الطبع والنشر في العمل الموسيقي والتسجيل الصوتي يتمتعون بحقوق حصرية في النسخ والتوزيع، وقد يتطلب إنشاء نسخ من الأعمال الموسيقية والتسجيلات الصوتية أو توزيع نسخ منها الحصول على إذن من أصحاب حقوق الطبع والنشر.
تتطلب معرفة ما إذا كانت الموسيقى تخضع لحماية حقوق الطبع والنشر تحليلاً على أساس كل حالة على حدة. توجد قاعدة بسيطة هي: إذا كانت الموسيقى تنتمي للوقت الحاضر أو العقود القليلة الماضية، فمن المرجح أن تكون محمية بحقوق الطبع والنشر. تستمر حماية حقوق الطبع والنشر لفترة طويلة جدًا، لذلك عندما يكون لديك شك، فقد تكون بحاجة إلى افتراض أنها محمية. يعد مركز معلومات حقوق الطبع والنشر التابع لجامعة كورنيل موردًا مفيدًا للمساعدة في تحديد ما إذا كان العمل في المجال العام في الولايات المتحدة. تختلف مدة حماية حقوق الطبع والنشر للأعمال الموسيقية والتسجيلات الصوتية من بلد إلى آخر.
الحصول على ترخيص موسيقى.
للحصول على ترخيص لاستخدام الموسيقى، يمكنك الاتصال بأصحاب حقوق الطبع والنشر للموسيقى أو ممثليهم المعتمدين.
مؤسسات حقوق الأداء
ينضم الملحنون والكتاب الغنائيون والناشرون الأمريكيون في الغالب إلى إحدى مؤسسات حقوق الأداء عن طريق منح تلك المؤسسة الحق غير الحصري في ترخيص موسيقاهم وفرض حقوق الأداء العام الخاصة بهم. في الولايات المتحدة، تتمثل مؤسسات حقوق الأداء الرئيسية في الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP) وشركة Broadcast Music, Inc. (BMI)،وSESAC وGlobal Music Rights (GMR). توجد مؤسسات حقوق أداء أخرى تسيطر على الأعمال للموسيقى الأقل شعبية. وتمنح مؤسسات حقوق الأداء عادة تراخيص شاملة لأداء جميع الأعمال التي تمثلها علنًا. واعتمادًا على الموسيقى التي تريد استخدامها لتجربة سفرك، قد تحتاج إلى ترخيص من واحدة أو أكثر من مؤسسات حقوق الأداء. توفر مؤسسات حقوق الأداء غالبًا أداة بحث مرجعية على موقعها على الإنترنت. إذا كنت تعرف نوع الموسيقى التي ستؤدى مقدمًا، فقد يمكنك تحديد أصحاب حقوق الطبع والنشر أو ممثلي تلك الأعمال من خلال إحدى أدوات البحث المشار إليها.
في البلدان خارج الولايات المتحدة، غالبًا ما يتنازل مؤلفو الأغاني عن حقوقهم إلى إحدى مؤسسات حقوق الأداء بحيث تصبح تلك المؤسسة هي الكيان الوحيد الذي يمكنه السماح بالأداء العام للموسيقى الخاصة بمؤلف الأغاني. ويجب عليك الاتصال بمؤسسة حقوق الأداء في بلدك للاستفسار عن التراخيص التي قد تكون مطلوبة لأية تجربة سفر تستضيفها. تذكر أيضًا أنه قد توجد مؤسسة حقوق أداء واحدة (أو أكثر) مفوضة لترخيص عروض الأداء العامة للأعمال الموسيقية ومؤسسة حقوق أداء واحدة (أو أكثر) مفوضة لترخيص عروض الأداء العامة للتسجيلات الصوتية.
تذكر أن المصطلحات المستخدمة لوصف الحقوق الموسيقية قد تختلف أيضًا باختلاف البلد. يمكن الإشارة إلى مؤسسات حقوق الأداء باسم مؤسسات الإدارة الجماعية (أو CMOs) أو شركات ترخيص الموسيقى (أو MLCs). يمكن الإشارة إلى العائدات مستحقة الدفع باسم "حق تقاضي أجر". قد يشار إلى الحق في أداء تسجيل صوتي باسم "حق الجوار".
الأداء العام للتسجيلات الصوتية
إذا كنت تخطط لتشغيل موسيقى مسجلة في تجربة سفر في الولايات المتحدة، قد لا يتطلب الأداء العام للتسجيلات الصوتية ترخيصًا، بسبب استثناءات قانونية معينة. ولا تمتلك البلدان الأخرى بخلاف الولايات المتحدة عادة تلك الاستثناءات، ومن المرجح أن تنطبق قواعد مختلفة. للحصول على معلومات حول استخدامات معينة للتسجيلات الصوتية في الولايات المتحدة، يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني لشركة SoundExchange, Inc.، وهي منظمة غير ربحية أُنشئت بغرض جمع وتوزيع العائدات لعروض أداء عام معينة وإنشاء نسخ من التسجيلات الصوتية.
أعمال الموسيقى وناشري الموسيقى والفنانين الفرديين.
إذا كنت ترغب في استخدام أعمال موسيقية أو تسجيلات صوتية محددة خلال تجربة سفرك وتفضل الذهاب مباشرة إلى أصحاب حقوق الطبع والنشر لتلك الأعمال، فيمكنك فعل ذلك (على الأقل في الولايات المتحدة). لكن هذه العملية تستغرق في الغالب وقتًا طويلاً، وقد لا يكون لدى المؤسسات الكبيرة القدرة على الاستجابة لطلبات الترخيص الفردية. في حالة استعانتك بأحد الفنانين للأداء في تجربة، وكان الفنان قد كتب موسيقاه الخاصة ويؤديها في عرض مباشر، فقد يتمكن الفنان من منحك ترخيصًا مباشرًا لأداء موسيقاه. لكن القدرة على منح ترخيص مباشر ستعتمد على ما إذا كان قد يتنازل عن حقوقه للغير، مثل ناشر موسيقى أو مؤسسة إدارة جماعية. في حالة تنازل فنان عن حقوقه للغير، فقد لا يتمتع بالسلطة لمنحك ترخيصًا مباشرًا، حتى لو كان هو من كتب الموسيقى. في هذه الحالة، يجب عليك الحصول على ترخيص من إحدى مؤسسات حقوق الأداء أو مؤسسة إدارة جماعية، اعتمادًا على البلد الذي تقيم فيه.
أشياء أخرى يجب وضعها في الاعتبار
قد تمتلك بعض مناطق الاختصاص القضائي أيضًا قوانين تقيد الضوضاء أو تتطلب تصاريح للترفيه المباشر.
يفضل الرجوع إلى مجلس تقسيم المناطق المحلية أو هيئة التخطيط، لمعرفة ما إذا كانت هناك أي قوانين محلية تحد من الطرق التي يمكن استخدام العقار من خلالها لتجربة سفرك.
إذا كانت تجربة سفرك تنطوي على الجمع بين الموسيقى ونشاط آخر، فيرجى التأكد من الإطلاع على مقالاتنا الأخرى حول الضيافة المسؤولة لبدء البحث عن كيفية تطبيق قواعد مختلفة على تجربة سفرك.
قد يكون التعامل مع الموسيقى أمرًا شائكًا. إذا لم تكن متأكدًا من أي شيء يتعلق بتجربة سفرك، فنحن نشجعك على طلب المشورة من أحد المحامين. إذا كنت تستضيف تجربة سفر داخل الولايات المتحدة، فإن الموقع الإلكتروني لمكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي يمثل موردًا جيدًا.
لا تتحمل Airbnb أي مسؤولية عن موثوقية أو صحة المعلومات الواردة في أي روابط لمواقع الغير (بما في ذلك أي روابط تتعلق بالتشريعات واللوائح التنظيمية).
قد يؤدي إخفاق المضيفين في الوفاء بمسؤولياتهم إلى تعليق النشاط أو الإزالة من Airbnb.