إرشادات لمضيفي تجارب السفر في دبي

من الممكن أن تساعدك صفحات المعلومات هذه في بدء التعرف على بعض القوانين ومتطلبات التسجيل التي قد تنطبق على تجارب سفرك على Airbnb. تتضمن هذه الصفحات ملخصات لبعض القواعد التي قد تنطبق على أنواع مختلفة من الأنشطة، وتحتوي على روابط إلى موارد حكومية قد تجدها مفيدة.

يرجى فهم أن صفحات المعلومات هذه ليست شاملة ولا تقدم مشورة قانونية. إذا لم تكن لديك الثقة بشأن كيفية تطبيق القوانين المحلية أو هذه المعلومات عليك أو على تجربة سفرك، فإننا نشجعك على مراجعة المصادر الرسمية أو طلب المشورة القانونية.

يُرجى ملاحظة أننا لا نقوم بتحديث هذه المعلومات في الوقت الحقيقي، لذلك يجب عليك التأكد من أن القوانين أو الإجراءات لم تتغير مؤخرًا.*

إرشادات الطعام

يعتبر توفير الغذاء على أساس تجاري نشاطًا اقتصاديًا، وبالتالي سيتطلب الحصول على الترخيص المناسب (انظر قسم ترخيص الأعمال والتسجيل في دبي). كما يندرج تقديم الوجبات في البيت على أساس تجاري ضمن تعريف "مؤسسة غذائية" وينطبق قانون الأغذية لبلدية دبي.

تعتمد تكاليف وإجراءات الحصول على هذا الترخيص على نوع "الخدمات الغذائية" المقدمة، ولكن يمكن توقع أن تكون عملية مستهلكة للوقت ومكلفة بشكل عام، وأكثر ملاءمة للشركات الغذائية المهنية على نطاق أوسع.

وكاستثناء، قد يكون من الممكن استئجار شركة مطاعم مرخصة، لديها تراخيص عمل غذائية سليمة لتوفير تجربة سفر حول الطعام خارج مؤسسة غذائية.

إذا تم توفير المرطبات البسيطة على أساس مجاني فيما يتعلق بنشاط مختلف (مرخص) (على سبيل المثال تقديم الشاي والبسكويت إلى جانب اليوغا أو درس في الفنون)، فلن يتم تصنيف هذا عادة على أنه نشاط غذائي قابل للترخيص. ومع ذلك، فإن تقديم خدمات غذائية بدون ترخيص يمكن أن يؤدي إلى فرض غرامات ووقف تجربة السفر. لذلك، إذا كنت تفكر في أي نوع من تجارب السفر التي قد تنطوي على تقديم الطعام، فيجب عليك أخذ المشورة القانونية والتأكد من أن تجربة سفرك المقترحة تتوافق مع القانون.

إرشادات حول تقديم الكحول

يحدد قانون مراقبة المشروبات الكحولية لعام 1972 قانون استهلاك الكحول داخل دولة الإمارات العربية المتحدة. ونظرًا لأن دولة الإمارات العربية المتحدة دولة إسلامية وتحكمها الشريعة الإسلامية، فإن استهلاك الكحول محظور بشكل عام. ومع ذلك، فقد وضع البلد قوانين وأنظمة لتمكين غير المسلمين من تقديم طلبات للحصول على رخصة الخمور لتمكينهم من شراء الكحول من المنافذ المرخصة واستهلاك الكحول في المباني المرخصة أو في البيوت. ومن ناحية أخرى، لا يجوز لأي فرد أو كيان بيع الكحول، باستثناء الفنادق المرخصة ومنافذ البيع بالتجزئة المحدودة بشكل صارم المملوكة للحكومة والفعاليات المرخصة على وجه التحديد (مثل الحفلات الموسيقية).

هذا يعني أنه لا ينبغي على المضيفين تقديم المشروبات الكحولية كجزء من تجارب السفر. هناك أنواع قليلة فقط من تجارب السفر التي يمكن تقديم الكحول فيها والتي يمكن أن تحدث في مبنى مرخص له مثل الفندق.

يمكن أن يٌصنف خرق القوانين المتعلقة بالكحول على أنه جنائية، لذلك إذا كنت تفكر في أي نوع من تجارب السفر التي قد تنطوي على تقديم الكحول، فيجب عليك أخذ المشورة القانونية والتأكد من أن تجربة سفرك المقترحة تتوافق مع القانون.

إرشادات ترخيص الأعمال والتسجيل

في دبي، من المرجح أن يتم تصنيف تقديم تجارب السفر بشكل عام على أنه "نشاط اقتصادي ". وهذا يعني أنه لا يجوز عرضها إلا من قبل شركة حاصلة على الترخيص الصحيح من إدارة دبي للتنمية الاقتصادية. ولمزيد من المعلومات الأساسية، يرجى الاطلاع على القانون رقم (13) لسنة 2011 الخاص بتنظيم سير الأنشطة الاقتصادية في إمارة دبي

قد تخضع معظم الأنشطة في مجال السياحة أيضًا لمتطلبات إضافية مثل تلقي التدريب الذي تنظمه وزارة السياحة والتسويق التجاري ("DCTM") والممثلين الذين يحصلون على بطاقة تعريف ويصبحون مسجلين في قائمة DCTM. ومن اللوائح ذات الصلة في هذا المجال اللائحة رقم (1) لسنة 2009 المُعدلة للائحة رقم (6) لسنة 2006 بشأن ترخيص المنشآت السياحية ووكالات السفر، واللائحة رقم (2) لسنة 2000 بشأن تأهيل العاملين في قطاع السياحة بدبي، وقرار المجلس التنفيذي رقم (33) لسنة 2012 بشأن تنظيم تسجيل ممثلي المنشآت السياحية في إمارة دبي. يمكن العثور على التشريعات ذات الصلة على موقع DTCM الإلكتروني

قد يؤدي عدم الحصول على الترخيص الصحيح أو اتباع القواعد المعمول بها إلى فرض غرامات أو عقوبات أخرى، لذلك قبل تقديم تجارب السفر، يجب عليك الحصول على معلومات ونصائح حول نوع الترخيص المطلوب لتجارب السفر المحددة وجميع المتطلبات الأخرى ذات الصلة.

إرشادات الجولة

متى من المحتمل أن يتم اعتباري مرشداً سياحيًا؟

وتشير اللوائح في دبي إلى "المرشد السياحي" بأنه الشخص الذي يقوم بأنشطة إرشاد السياح ومرافقتهم إلى مختلف المواقع السياحية والأثرية في الإمارة، وتزويد السياح بمعلومات عن هذه المواقع. ومن الناحية العملية، يتم تفسير هذا على نطاق واسع للغاية ويشمل بشكل عام أي شخص يرافق، على أساس تجاري، الأشخاص الذين يزورون دبي إلى أي مكان عام. وترد هذه القواعد في اللائحة الداخلية لعام 2000 التي تنظم مهنة المرشد السياحي في إمارة دبي. يمكن العثور على التشريعات ذات الصلة هنا.

هل أحتاج إلى التسجيل أو الحصول على ترخيص لأكون مرشدًا سياحيًا؟

نعم. يجب أن يكون لدى جميع المرشدين السياحيين ترخيص سنوي.

وبالإضافة إلى ذلك، يتطلب النظام الداخلي من المرشدين السياحيين "أن يكونوا ذوي سمعة طيبة، وألا يكونوا قد أدينوا بجناية أو جنحة تؤثر على السمعتهم أو الثقة أو الأخلاق العامة". لكي يتم اعتبار المرشد السياحي مؤهلًا تمامًا، يجب عليه إكمال برنامج جائزة المرشد السياحي الذي طورته DTCM بنجاح.

هل هناك أي شيء آخر يجب أن أضعه في الإعتبار؟

تخضع المخيمات السياحية البرية والجولات الصحراوية والمخيمات لقواعد محددة ومفصلة. يجب أن يكون لهذه الأنواع من المواقع أو الفعاليات تصريحًا دائمًا وأن تتبع قواعد صارمة تتعلق على سبيل المثال بالصحة والسلامة والنقل. تعتبر مرافقة السياح هناك أو الترتيب للزيارات نشاطًا سياحيًا منظمًا. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في اللائحة رقم (4) لعام 2006 حول المخيمات السياحية البرية، ولوائح الجولات الصحراوية والمخيمات على النحو الصادر عن DTCM من وقت لآخر. يمكن العثور على التشريعات ذات الصلة هنا.

الإرشادات الضريبية

ما نوع الضرائب التي أحتاج إلى دفعها كمضيف تجربة سفر؟

يرجى ملاحظة أنه اعتبارًا من 1 يناير 2018، تم إدخال ضريبة القيمة المضافة (VAT) في دولة الإمارات العربية المتحدة، لذلك، إذا كنت مضيف تجربة سفر وتقدم تجارب سفر في دولة الإمارات العربية المتحدة بعد 1 يناير 2018، فيجب عليك التأكد من فهمك لكيفية عمل ضريبة القيمة المضافة ودفع ضريبة القيمة المضافة إذا كانت تنطبق على تجربة سفرك.

قد يكون بإمكانك خصم ضريبة القيمة المضافة المتكبدة على نفقاتك، لذلك يجب أن تبقي إيصالات من تكاليف تفعيل تجربة سفرك.

قد تنطبق بعض الضرائب أو الرسوم الأخرى. نوصيك بالرجوع إلى مستشار الضرائب المحلي أو المحامي الخاص بك لمعرفة ما إذا كان نشاطك يخضع لضرائب أو رسوم إضافية.

ضريبة القيمة المضافة

بشكل عام، يحتاج المضيفون المشاركون إلى فرض ضريبة القيمة المضافة على سعر تجربة سفرهم.

هل أحتاج إلى تحصيل ضريبة القيمة المضافة من الضيوف إذا كنت أستضيف تجربة سفر في الإمارات العربية المتحدة؟

يمكن أن تكون الضرائب معقدة، ويجب أن تستغرق بعض الوقت لفهم القواعد التي تنطبق عليك وعلى حالتك الخاصة.

ضريبة القيمة المضافة، أو VAT، في دولة الإمارات العربية المتحدة هي ضريبة استهلاك عامة واسعة النطاق يتم تقييمها على أساس القيمة المضافة إلى السلع والخدمات. وتنطبق الضريبة بشكل أو بآخر على جميع السلع والخدمات التي يتم شراؤها وبيعها للاستخدام أو الاستهلاك.

قد تحتاج إلى تقييم نتائج ضريبة القيمة المضافة للتجربة التي تقدمها إذا؛

• أنت مسجل بالفعل في ضريبة القيمة المضافة في دولة الإمارات العربية المتحدة،
• بلد إقامتك هو دولة الإمارات العربية المتحدة، وإذا كان مطلوبًا منك التسجيل في ضريبة القيمة المضافة في دولة الإمارات العربية المتحدة، فهذا هو الحال إذا تجاوزت قيمة إمداداتك السنوية أو من المتوقع أن تتجاوز عتبة معينة)، أو؛
• إذا لم تكن مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة، ولكن الدولة التي تقدم فيها تجربة سفرك هي الإمارات العربية المتحدة.

في هذه الحالة، قد يُسمح لك أيضًا بخصم ضريبة القيمة المضافة التي تكبدتها. نحن نحثك على استشارة مستشار الضرائب في منطقتك للحصول على مزيد من الآراء، أو إذا كنت بحاجة إلى المساعدة بخصوص تقييم ضريبة القيمة المضافة على الخدمات التي تقدمها.

تنطبق ضريبة القيمة المضافة على تجربة سفري. كيف يمكنني تحديد مقدار الضريبة التي عليّ تحصيلها من ضيوفي؟

تختلف معدلات ضريبة القيمة المضافة حسب البلد وتتغير بشكل دوري. نوصيك بالرجوع بشكل منتظم إلى السلطة الضريبية المحلية التابع لها للحصول على أحدث المعدلات للبلد الذي يُطلب منك فيها دفع ضريبة القيمة المضافة.

في تاريخ إصدار هذه الوثيقة، بلغ المعدل العام لضريبة القيمة المضافة المطبق في دولة الإمارات العربية المتحدة 5%. قد تنطبق معدلات مختلفة أو حتى إعفاء حسب الخدمة المقدمة. يمكن تقديم المزيد من المعلومات حول معدلات ضريبة القيمة المضافة في دولة الإمارات العربية المتحدة والتوضيحات الأخرى هنا.

إذا كانت تجربة سفرك تتكون من عدة عناصر، فقد تضطر إلى فرض معدلات ضريبة قيمة مضافة مختلفة على تجربة سفرك المقدمة. نوصيك بمراجعة هذا مع مستشار الضرائب المحلي.

تنطبق ضريبة القيمة المضافة على تجربة سفري. كيف يمكنني تحصيل ضريبة القيمة المضافة من الضيوف؟

كمضيف لدى Airbnb، إذا قررت أنك بحاجة إلى تحصيل ضريبة القيمة المضافة، فيُرجى مراعاة أنه يجب عليك تحصيل ضريبة القيمة المضافة من ضيوفك وتقديم تقرير بذلك وتحويل ضريبة القيمة المضافة هذه في عائد دوري لضريبة القيمة المضافة. واستنادًا إلى قواعد ولوائح ضريبة القيمة المضافة في دولة الإمارات العربية المتحدة، يجب أن يتضمن تسعير تجربة السفر التي قدمتها للأفراد ضريبة القيمة المضافة المستحقة.

وبالنسبة لتجارب السفر التي يتم تقديمها لأطراف آخرين خاضعين لضريبة القيمة المضافة (على سبيل المثال، إحدى الشركات)، فإن قواعد ولوائح ضريبة القيمة المضافة في دولة الإمارات العربية المتحدة تشترط عليك فرض ضريبة القيمة المضافة وإجراء تمييز واضح في التسعير بين سعر تجربة السفر وضريبة القيمة المضافة.

قد تكون هناك حاجة إلى بعض الإجراءات الشكلية، مثل إصدار إيصال أو فاتورة لضيوفك. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع هنا.

نوصيك بمراجعة التزاماتك فيما يتعلق بالتسعير وإجمالي المتحصلات الضريبية ومتطلبات الفواتير المعمول بها مع مستشار ضرائب محلي.

تنطبق ضريبة القيمة المضافة على تجربة سفري. كيف يمكنني الإبلاغ عن ضرائبي ودفعها؟

قد تحتاج إلى التسجيل لأغراض ضريبة القيمة المضافة داخل الإمارات العربية المتحدة أو في أي بلد آخر (اعتمادًا على الخدمات المقدمة). يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول عملية التسجيل والإيداع في دولة الإمارات العربية المتحدة هنا.

وبشكل عام، يجب على الشخص الخاضع لضريبة القيمة المضافة الإبلاغ عن ضريبة القيمة المضافة المستحقة في الإقرار الدوري لضريبة القيمة المضافة.

نشجعك على التحدث إلى مستشار الضرائب لمزيد من التفاصيل، حيث أن هناك العديد من القواعد الخاصة في هذا المجال، ونحن لسنا قادرين على تقديم المشورة الضريبية.

*Airbnb ليست مسؤولة عن موثوقية أو صحة المعلومات الواردة في أي روابط لمواقع طرف ثالث (بما في ذلك أي روابط للتشريعات واللوائح).